1. |
Gorputzak Astintzen
03:25
|
|||
|
Lotsa besterik ez,
ohean zaude etzanda.
Ezereza eta handitasuna,
sentimenduen eztanda.
Bi gorputzen arteko talka, indar magnetikoa,
erakarpen fisikoa, askatasun psikikoa.
Grinaren neutroiek lohikeriaren protoien barrena,
nukleoaren osaketa, bateratasuna.
Bizirik sentitzeko zure kontaktuaren beharra.
Nirbana aurkitzeko arren!
GORPUTZAK ASTINTZEN!
GORPUTZAK ASTINTZEN!
Lotsa besterik ez,
ohean zaude etzanda.
Ezereza eta handitasuna
sentimenduen eztanda.
GORPUTZAK ASTINTZEN!
GORPUTZAK ASTINTZEN!
Zoramenetik ihes
bide bakarra omen dago
atrakzioaren indarra sentitzen,
somatzen beste behin
instintu primarioa elikatzen.
Lotsa besterik ez,
ohean zaude etzanda.
Ezereza eta handitasuna,
sentimenduen eztanda.
---------------------------------------------------------------------------
Tumbada en la cama,
con tan solo la vergüenza,
el todo y la nada,
una explosión de sentimientos.
El choque entre dos cuerpos, una fuerza magnética,
atracción física, liberación psíquica.
Los neutrones del deseo a través de los protones de lo lascivo,
la creación del núcleo.
La necesidad del contacto para sentirme vivo,
para encontrar el nirvana,
el frote de los cuerpos.
Tumbada en la cama,
con tan solo la vergüenza,
el todo y la nada,
una explosión de sentimientos.
Para escapar de la locura,
debe haber un camino,
sentir de nuevo la atracción,
alimentar el instinto primario.
Tumbada en la cama,
con tan solo la vergüenza,
el todo y la nada,
una explosión de sentimientos.
|
||||
2. |
Pizti Armatuak
03:54
|
|||
|
Beste odol putzu bat lurrean,
beste zulo sakon bat ariman.
Zein irain liteke bide
elkarren arteko senideen
biziaren haria mozteko?
Pizti armatuak.
Berriz kolpe bortitzak atean,
munstro beltzak datoz duintasuna hortzetan.
Zein irain liteke bide elkarren arteko senideen
bizitzeko grina mozteko?
Pizti armatuak elkarri hiltzeko.
Pizti armatuak.
Beste bizi ziztrin bat mailupean,
nork izendatu zaitu epaile oraingoan?
Ze jarrera da bide elkarren arteko senideen
biziaren jabetzaz aritzeko?
Pizti armatuak elkarri hiltzeko.
Pizti armatuak.
---------------------------------------------------------------------------
Un charco de sangre más en el suelo,
otro profundo agujero en el alma.
¿Qué ofensa vale cortar el hilo de vida de tus semejantes?
Bestias armadas.
De nuevo fuertes golpes en la puerta,
son los monstruos de negro, con la dignidad entre los dientes.
¿Qué ofensa vale cortar las ganas de vivir de nuestros semejantes?
Bestias armadas para matarnos unos a otros.
Bestias armadas.
Otra insignificante vida bajo el mazo,
¿quién te ha nombrado juez esta vez?
¿Qué actitud cabe para hablar sobre la propiedad de nuestros semejantes?
Bestias armadas para matarnos unos a otros.
|
||||
3. |
No Time
05:15
|
|||
|
Zenbat bider ta zenbat aldiz
ez dago denborarik.
Hain arin bizi gara ez dekogula miresterik
egunean egun gertatzen diren horrik.
Motorizatuta gaude gure bizitzaren karreran
irabazle izateko beti prest.
Nahiz eta bidean galduta gauza asko gelditzen diren,
lehena naiz ni, edo inor ez.
Lagunekaz egoteko astirik ez,
famailiaz gozatzeko ere ez.
Bizitzak bi egun baditu, arren,
disfrutatzea dekozu damuak hartu baino lehen.
Arin-arin, bizi-bizi ez zaitez pentsatzen hasi.
Automatikoki jaio, hazi eta hil.
Lagunekaz egoteko astirik ez,
famailiaz gozatzeko ere ez.
Bizitzak bi egun baditu, arren,
disfrutatzea dekozu damuak hartu baino lehen.
---------------------------------------------------------------------------
Cuantas veces, tantas veces:
“no hay tiempo”.
Vivimos tan rápido
que ni podemos admirar lo que ocurre día a día.
Estamos motorizados en nuestra carrera vital,
siempre dispuestos a vencer.
Dispuestos a perder cosas en el camino,
el primero soy yo o no lo será nadie.
Sin tiempo para estar con los amigos,
ni para gozar con la familia.
Si la vida son dos días, haz el favor y disfruta,
antes de que te arrepientas.
Rápido, aprisa, no te pongas a pensar.
Nace, vive y muere de forma automática.
Sin tiempo para estar con los amigos,
ni para gozar con la familia.
Si la vida son dos días, haz el favor y disfruta,
antes de que te arrepientas.
|
||||
4. |
Zenbat Gehiago?
04:16
|
|||
|
"Eh, non gaude?"
Sentipenak ilunetan beti bare.
Zenbat bizi, zenbat lagun, zenbat sendi
plastikozko ontzi ahul baten gainean?
Zenbat bizi, zenbat lagun, zebat amets
egunero hondoratzen?
A ze kilometro gutxi, ze bidai luze
heriotzaren itzalarengandik beti ihes.
Zenbat bizi, zenbat lagun, zenbat sendi
plastikozko ontzi ahul baten gainean?
Zenbat bizi, zenbat lagun, zebat amets
egunero hondoratzen?
Noiztik bizitzaren iturri den elementua bihurtu da hilerri?
Zein zaila den ihes egitea!
Zein zaila berri jaiotzea!
---------------------------------------------------------------------------
“Eh, ¿dónde estamos?”
Los sentimientos siempre en calma en la oscuridad.
¿Cuántas vidas, cuántos semejantes, cuántos familiares
sobre un frágil bote de plástico?
¿Cuántas vidas, cuántos semejantes, cuántos sueños
hundiéndose a diario?
Tan pocos kilometros, qué largo camino
siempre huyendo de la sombra de la muerte.
¿Cuántas vidas, cuántos semejantes, cuántos familiares
sobre un frágil bote de plástico?
¿Cuantas vidas, cuántos semejantes, cuántos sueños
hundiéndose a diario?
¿Desde cuándo se ha convertido la fuente de la vida
en un cementerio?
Qué difícil huir!
qué difícil volver a nacer!
|
||||
Raust! Bilbao, Spain
Raust! 2015eko hasieran sortzen da, abesti batzuk
prestatuz Deustuko Jaietako Bertsio Gauean joteko
asmoz.
Hasierako lagun arteko giro horretan, planak aurrera jarraitu zuen abesti propio batzuk sortuz, ondo pasatzeko helburuagaz.
Gaur egun, Bilbo inguruko eta Igorreko bost lagunek osatzen dute Raust!: Asier Salazar, Iñigo Torres, Unai Luzuriaga, Aitor de la Pera eta Karmelo Usategi.
... more
If you like Raust!, you may also like:
Midnight Heavyweight
by InTechnicolour
Brighton, UK band leaven surging hard rock with spaced-out stoner-doom on their second LP, recorded in an old chapel on the English coast.
go to album
Midnight Heavyweight Remixed
by InTechnicolour
A reinterpreted version of the Brighton doom band's 2022 album, featuring remixes from Skin Failure, Sugar Horse, God Alone., and others.
go to album
Nothing as the Ideal
by All Them Witches
All Them Witches are back, with more tense, psych-blues numbers that ratchet up the tension & then explode.
go to album
The Serpent’s Here
by Per Wiberg
featured on Bandcamp Radio Mar 15, 2024
go to album
The doom metal band's latest album centers on their love of horror films.
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 6, 2023
go to album
Italian stoner powerhouse Tenebra has the heft of Sabbath and the hooks of Saint Vitus in their powerfully imposing tunes.
go to album
